This video outlines the workflow of uploading models from Revit for collaboration. Drawing Sets in Revit can be combined into packages for collaboration. See the Packages page for more information.